[Chia sẻ] Cơ bản về việt hoá android .

Thảo luận trong 'VIỆT HÓA ANDROID'

  1. QuocToanGSM

    QuocToanGSM ALL BOX THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    15/3/14
    Bài viết:
    2,085
    Đã được thích:
    4,095
    I./ CƠ BẢN CÁC BƯỚC VIỆT HÓA:

    - IF APK : gọi nôm na cho dễ hiểu là đăng ký apk.

    Đăng ký apk là gì? nếu bạn không thực hiên bước này thì ban sẽ không bung được các apk khác. Việc này rất đơn giản và bắt buộc : if hết toàn bộ apk trong thư mục framework trên máy


    - bung APK : nói dễ hơn là xả apk ra thành thư mục, để mình có thể thêm bớt, chỉnh sửa, việt hóa hóa....


    - CHÉP TỪ ĐIỂN: sau khi bung apk ra, ta chép gói ngôn ngữ tv vào thư mục vừa bung. Gói NN này là : values-vi ( đối với file framework-res.apk ta nên sửa values-vi thành values-vi-rVN thì mới có tiếng việt được) những apk khác vẫn để là values-vi bình thường. ( một số ae nói sau khi việt hóa xong apk bị lỗi fc 99% là tại gói ngôn ngữ này. cách khắc phục là dùng apktrans tự dịch)


    - builld lại APK : sau một quá trình xào chẻ, thêm bớt thì ta sẽ build lại. Nói đơn giản là đóng gói lại. công đoạn này khong có gì đáng chú ý. Nếu build lại không được thì nhìn log build để mà sửa lỗi. Phần này nhờ mấy lớn chỉ giáo dùm em



    - chép đè resources: sau khi build xong bước trên. trong thư mục đã bung sẽ có thư mục: build\apk\resources.arssc. do ta chỉ việt hóa nên chỉ quan tâm file này. dùng 7zip mở apk ban đầu và chép đè resources vừa build được vào.


    - công đoạn cuối cùng: chép apk ở trên vào máy:
    dùng root explorer hay file manager cũng được. file manager thì chép luôn, còn root explorer phải set permission 644. em thì xài root ẽxplorer nên nói về rootexplorer nghe.


    Anh em có gì hay xin post tại đây
     
    khacnguoi, Chung Suport©, hung909415 others thích bài này.
  2. quang_mobile

    quang_mobile Hỗ trợ Forum TRƯỞNG BỐI DONGNAIGSM

    Tham gia ngày:
    6/5/14
    Bài viết:
    1,715
    Đã được thích:
    1,213
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    chuyên gia phá
    Nơi ở:
    Q9
    có cái clip nữa thì hay! dùng tool vh của bác tuấn kiệt thì sao bạn? có như vậy ko? nhiều khi rút apk ifapk xong ko biết làm gì nữa! mình đang khúc mắc cái chỗ vh này!
     
  3. QuocToanGSM

    QuocToanGSM ALL BOX THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    15/3/14
    Bài viết:
    2,085
    Đã được thích:
    4,095
    ở trên là cái cơ bản về việt hoá để anh em hiểu vh làm sao còn về tool thì nó được rút ngắn gọn tích hợp sẵn bộ dịch +apktool để anh em dễ dàng sử dụng
    khi xã apk ok thì bạn sử dụng apktool sẵn trong tool để dịch từng apk rồi kiếm tra lỗi nếu ok thì chép đè resource nhớ chép từng file nha bạn
     
    NhatTrung553, quang_mobiledongnaigsm thích bài này.
  4. QuocToanGSM

    QuocToanGSM ALL BOX THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    15/3/14
    Bài viết:
    2,085
    Đã được thích:
    4,095
    nhưng cũng phải có căn bản về android không sẽ treo máy or FC lỗi lạ
     
  5. hoangkhoa2013

    hoangkhoa2013 SUPER VIP

    Tham gia ngày:
    18/2/14
    Bài viết:
    1,515
    Đã được thích:
    718
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    KĨ THUÂT ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG
    Nơi ở:
    THUẬN AN BINH DƯƠNG
    ngồi hóng kinh nghiệm vậy:105:
     
  6. Long74GSM

    Long74GSM Android-eMMC Moderator

    Tham gia ngày:
    22/7/14
    Bài viết:
    2,891
    Đã được thích:
    2,573
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Android-eMMC
    Nơi ở:
    ZALO : 0908182048
    tools đâu hết rồi bạn ko có link vậy :109:
     
  7. phonghungdn

    phonghungdn THÀNH VIÊN VIP SUPER VIP

    Tham gia ngày:
    1/4/14
    Bài viết:
    626
    Đã được thích:
    747
    Giới tính:
    Nam
    kèo toool đang hot chắc chưa ai xa đâu nhỉ.hihi
     
  8. Tiến Dũng GSM

    Tiến Dũng GSM Thành Viên VIP

    Tham gia ngày:
    18/2/14
    Bài viết:
    191
    Đã được thích:
    421
    thank smod nhiệt tình với anh em
     
  9. QuocToanGSM

    QuocToanGSM ALL BOX THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    15/3/14
    Bài viết:
    2,085
    Đã được thích:
    4,095
    anh em có vấn đề về việt hóa thì chia sẽ tai đây cùng nhau nâng cao tay nghề:104:
     
    179 Xuân Mai thích bài này.
  10. AnhDuyMobile202

    AnhDuyMobile202 Supper Vip THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    18/2/14
    Bài viết:
    384
    Đã được thích:
    438
    có j cứ pm mod toản
     
  11. QuocToanGSM

    QuocToanGSM ALL BOX THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    15/3/14
    Bài viết:
    2,085
    Đã được thích:
    4,095
    trình còn non quá nên không dám anh duy ơi:11:
     
  12. hoangkhoa2013

    hoangkhoa2013 SUPER VIP

    Tham gia ngày:
    18/2/14
    Bài viết:
    1,515
    Đã được thích:
    718
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    KĨ THUÂT ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG
    Nơi ở:
    THUẬN AN BINH DƯƠNG
    các bác cho em hỏi ngu cái,,em viết hóa xong rồi,nhưng mắc một lỗi khỏi đọng thì emn nó lại về tiếng Hàn,,bác nào giúp em một tay được không?:20::20::20::20::20::20::20::20::20:
     
  13. Long74GSM

    Long74GSM Android-eMMC Moderator

    Tham gia ngày:
    22/7/14
    Bài viết:
    2,891
    Đã được thích:
    2,573
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Android-eMMC
    Nơi ở:
    ZALO : 0908182048
    xóa luôn cái tiếng hàn coi nó về tiếng gì
     
  14. QuocToanGSM

    QuocToanGSM ALL BOX THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    15/3/14
    Bài viết:
    2,085
    Đã được thích:
    4,095
    bác hoang khoa việt hóa bằng tool hay thủ công vậy bác ,đổi tên thư mục values-vi chứa bác
     
  15. phonghungdn

    phonghungdn THÀNH VIÊN VIP SUPER VIP

    Tham gia ngày:
    1/4/14
    Bài viết:
    626
    Đã được thích:
    747
    Giới tính:
    Nam
    giờ này ngồi mà dịch từ điển chắc cả ngày wa.
    có bộ từ điển up luôn đi ae đỡ mất công dịch
     
  16. nhucongquan

    nhucongquan Tâm Huyết 4rum THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    10/9/14
    Bài viết:
    963
    Đã được thích:
    1,958
    Giới tính:
    Nam
    Nếu là sky thì quá đơn giản nhưng mà samsung đời thấp thì khó khăn đấy
     
  17. nhucongquan

    nhucongquan Tâm Huyết 4rum THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    10/9/14
    Bài viết:
    963
    Đã được thích:
    1,958
    Giới tính:
    Nam
    Dí Smod Toản thì không thiếu từ điển nào đâu anh Hùng
     
    QuocToanGSM thích bài này.
  18. hoangkhoa2013

    hoangkhoa2013 SUPER VIP

    Tham gia ngày:
    18/2/14
    Bài viết:
    1,515
    Đã được thích:
    718
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    KĨ THUÂT ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG
    Nơi ở:
    THUẬN AN BINH DƯƠNG
    em sủ dụng bằng tool CLUBGSM 6.0...:1:
     
  19. hoangkhoa2013

    hoangkhoa2013 SUPER VIP

    Tham gia ngày:
    18/2/14
    Bài viết:
    1,515
    Đã được thích:
    718
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    KĨ THUÂT ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG
    Nơi ở:
    THUẬN AN BINH DƯƠNG
    đỗi tên thư mục values-vi như thế nào vậy bác quoctoangsm:100:
     
  20. QuocToanGSM

    QuocToanGSM ALL BOX THÀNH VIÊN Danh Dự

    Tham gia ngày:
    15/3/14
    Bài viết:
    2,085
    Đã được thích:
    4,095
    rút framework-res.apk quăng lên anh em xem cho